Anulación de la expulsión

La cancelación de la expulsión o la terminación de la expulsión, antes conocida como suspensión de la deportación, en virtud de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA) de Estados Unidos, es un recurso legal al que pueden acogerse todas las personas cualificadas que hayan sido sometidas a un procedimiento de expulsión (pero especialmente los estadounidenses y los residentes permanentes legales). La cancelación de la expulsión está vinculada a una exención de inadmisibilidad, que es otra forma de alivio en virtud de la INA que funciona efectivamente de forma paralela a la cancelación de la expulsión.

La cancelación de la expulsión fue creada por el Congreso de Estados Unidos para sustituir a la «suspensión de la deportación», un recurso legal disponible antes del 1 de abril de 1997, que es la fecha de entrada en vigor de la Ley de Reforma de la Inmigración Ilegal y Responsabilidad de los Inmigrantes (IIRIRA). Se aplica una norma de aprobación diferente para la cancelación de la expulsión entre los residentes permanentes legales de Estados Unidos y los no permanentes.

Los estadounidenses (nacionales de Estados Unidos) están legal y manifiestamente inmunizados contra la deportación de Estados Unidos, y todas esas personas tienen automáticamente derecho a la cancelación de la expulsión y a una exención de inadmisibilidad. Un residente permanente legal (LPR) cuenta con protecciones similares contra cualquier deportación errónea de Estados Unidos y un residente no permanente al que se le concede la cancelación de la expulsión se convierte automáticamente en un LPR.